Kaip pasakyti laiką prancūziškai

Tu kalbi kartuPrancūzų kalbair viskas klostosi puikiai, kol kitas žmogus nepasako „Quelle heure est-il?“ (KEHL EURH EHT-EEL?) Jūs sustingstate. Kol dirbote savo pagrindinę kalbinę prancūzų kalbą, dar nesuvokėte, kaip pasakyti laiką. Galėtumėte paprasčiausiai pakelti išmanųjį telefoną arba žiūrėti, kad jie pamatytų, bet būtų daug geriau sklandžiai pasakyti „Il est sept heures et demie!“ (Tai 7:30!) Laimei, jei tik tu žinai savonumeriai, sakyti laiką prancūziškai yra vėjelis. Eime! (Eime!)

pagerinti tenisą

Žingsniai

Metodas 1 iš 3: Valandos

1. 1 Naudokite skaičius 1–24 prancūzų kalba, kad nurodytumėte valandas. Prancūzai paprastai naudoja24 valandų laikrodis, JAV taip pat žinomas kaip „karinis laikas“. Nors daugelis prancūzų kalba kalbančių žmonių supranta 12 valandų laikrodį, skaitmeninių laikrodžių laikas, tvarkaraščiai ir tvarkaraščiai visada bus 24 valandas. Jei surūdijote savo numerius, čia jie yra, kad galėtumėte patobulinti:
   • 1–12: vienas, du, trys, keturi, penki, šeši, septyni, aštuoni, devyni, dešimt, vienuolika, dvylika
   • 13–24: trylika, keturiolika, penkiolika, šešiolika, septyniolika, aštuoniolika, devyniolika, dvidešimt, dvidešimt vienas, dvidešimt du, dvidešimt trys, dvidešimt keturi
2. du Pasakykite „il est“, po kurio nurodomas valandos skaičius, kad pasakytumėte laiką. Po skaitinio žodžio visada pridėkite „heure“ arba „heures“. Tiesiog pasakykite „heure“, jei tai yra viena valanda, bet kitą laiką naudokite daugiskaitos „heures“. Nors abu žodžiai paprastai skamba vienodai, daugiskaitos gale esantys „s“ skleidžia „zh“ garsą, jei po jo einantis žodis prasideda balsiu.
   • Pvz., Jei kas nors paklaus jūsų, koks laikas, galite atsakyti „Il est cinq heures“.
   • Žodis „heures“ pažodžiui verčiamas į „valandas“, bet pasakojant laiką jis užima „valandos“ vietą. Taigi ankstesniame pavyzdyje jūs tiesiogine prasme sakote „Jau penkta valanda“.
3. 3 Vidurdienį ir vidurnaktį naudokite „midi“ (MEEDEE) ir „minuit“ (MIHN-WEE). Prancūzai niekada 12-os valandos nenurodo skaičiumi. Be to, kadangi prancūzai naudojasi visą parą veikiančiu laikrodžiu, vidurnaktis techniškai yra lygi nuliui. Visada sakykite „midi“ vidurdieniui ir „minuit“ vidurnakčiui, net kai pridedate minučių po valandų. Tačiau neįtraukite žodžio „heures“.
   • Pvz., Jei kas nors tiksliai vidurdienį tavęs paklaustų, koks laikas, sakytum „il est midi“.
4. 4 Įtraukite atitinkamą frazę 12 valandų laikrodžio laikams. Nors 24 valandų laikrodis yra oficialus laikrodis, naudojamas Prancūzijoje, jums gali būti progų, kai norite kam nors pasakyti laiką naudodamas 12 valandų laikrodį. Jei kas nors paklaus, koks dabar laikas, bus suprasta, ar rytas, ar vakaras. Tačiau jei nurodote įvykio laiką ateityje, galite pridėti šias frazes:
   • „Ryte“ (prieš vidurdienį): „Pusė devynių ryto“. (Tai 9.30 val.)
   • „Nuo vidurdienio iki maždaug 18.00 val.):„ Penkta popiet “. (Tai 5:00 popiet.)
   • „Du soir“ (nuo 18:00 iki vidurnakčio): „Naktį yra aštuoni dešimt“. (Tai 20.10 val.)
5. 5 Pridėkite žodį „krūva“, kai laikas tiksliai nurodomas valandą. Žodis „krūva“ (ŽVAIGŽDOS) vartojamas taip pat, kaip angliškai galėtumėte pasakyti „ant taško“ arba „aštrus“. Naudokite jį, kad pridėtumėte kokį nors simbolį prie savo kalbos, kai sakote kam nors laiką arba norite atkakliai išreikšti, kai kažkas prasideda.
   • Pvz., Galite pasakyti „tai 9 valanda taške“ arba „klasės pradžia 10 val. Aštri“.
   Skelbimas

Metodas du iš 3: Protokolas

1. 1 Naudokite skaičius 1-59 minutėms. Jei turėtumėte patobulinti savo valandų skaičių, bent per pirmąsias 24 iš jų turėtumėte būti gana tvirti. Likusi dalis laikosi tos pačios formulės - pridėkite vieno vieneto žodį prie dešimčių vieneto žodžio.
   • Pvz., Jei norite pasakyti, kad 9:52, naudokite žodį 50 (penkiasdešimt) plius žodį 2 (du) ir pasakykite „tai devyni penkiasdešimt du“.
   • Apytikslį laiką galite pateikti prancūzų kalba, kaip ir angliškai, taigi, jei pamiršite skaičių žodį, tai nėra baisu. Jei tai 9:52, galite pasakyti „il est environ dix heures“ arba „Il est presque dix heures“. (beveik 10 val.)
2. du Pridėkite minutes po valandos. Po žodžio „heures“ tiesiog pasakykite minučių skaičių. Jums nereikia nurodyti, kad skaičius reiškia minutes - tiesiog naudokite skaičių.
   • Pavyzdžiui, jei yra 10:20, jūs sakytumėte „jau dvidešimt per dešimt“.
3. 3 15 ir 30 valandą kaitokite „quart“ ir „demie“. Kaip ir angliškai, taip ir prancūziškai galima sakyti, kad tai ketvirtis ar pusvalandis. Prancūzų kalba tai darote pridedant žodį „et“ prieš trupmeninį žodį („quart“ - ketvirtis, „demie“ - pusę).
   • Pavyzdžiui, jei yra 11:30, galėtumėte pasakyti: „Pusė vienuolikos“.
   • Oficiali gramatikos taisyklė yra ta, kad šiuos stenografinius trupmenos žodžius vartosite tik iki pietų. 13 val. arba 13 val., kai įeinate į 24 valandų laikrodį, vartojate skaičių žodžius „quinze“ (15) ir „trente“ (30). Tačiau gimtąja prancūzų kalba šie žodžiai dažnai naudojami bet kuriuo metu.
4. 4 Atimkite minutes po „demie“ su „moins“. „Praėjus pusei dienos, prancūzai paprastai atima minutes nuo valandos, kuri bus, o ne pridedant minutes prie dabartinės valandos, kaip angliškai galite sakyti, kad tai yra„ 10–9 “. Po žodžio „heures“ pasakykite „moins“ ir minučių skaičių.
   • Tai ypač naudinga, jei jūs tik mokotės prancūzų kalbos ir sunkiai atsimenate visus skaičių žodžius. Pavyzdžiui, jei yra 8:50, vietoj „il est huit heures cinquante“ galite pasakyti „il est neuf heures moins dix“.
   • Jei norite pasakyti, kad tai yra ketvirtis iki 45 minučių ar daugiau nei valandą, taip pat galite naudoti „moins le quart“. Kadangi atimate, nepamirškite pakilti valandą. Pavyzdžiui, 9:45 būtų „dix heures moins le quart“ arba „neuf heures quarante-cinq“. Kaip ir „quart“ bei „demie“, oficiali gramatikos taisyklė yra ta, kad jūs nenaudosite šios frazės po vidurdienio su 24 valandų laikrodžiu.
   Skelbimas

Metodas 3 iš 3: Su laiku susiję žodžiai ir frazės

1. 1 Paklausk „Kiek laiko? ' jei norite žinoti, koks laikas. Tai yra gana formalus būdas paklausti laiko, tačiau jei kalbate su nepažįstamuoju, tai yra saugi frazė. Laisvalaikio pokalbyje, ypač tarp to paties amžiaus žmonių, taip pat išgirsite „Il est quelle heure?“
   • Jei klausiate svetimo laiko ir norite būti ypač mandagus, taip pat galite paklausti: „Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît?“ (Ar galėtumėte man pasakyti laiką?)
2. du Jei norite paklausti apie konkretų laiką, naudokite „kiek laiko“. Naudokite šią frazę, jei norite sužinoti, kada kažkas prasideda, kiek vėluoja parduotuvė ar restoranas arba kada kažkas yra suplanuota. Atsakydami naudokite „à“ prieš laiką.
   • Pavyzdžiui, jei draugas paprašė jūsų kartu su jais žiūrėti filmą, galite paprašyti „à quelle heure start le film?“. (Kada prasideda filmas?) Jūsų draugas gali atsakyti „filmas prasideda 20 val.“ (Filmas prasideda 20.00–20.00 val.) Arba paprasčiausiai atsakymas į „heur“.
3. 3 Pasiimkite laiko sąvokų žodžius ir frazes. Jei kas nors pasakys laiką, kai jūs paprašysite, galite tiesiog pasakyti „merci“ ir būti pakeliui, bet galbūt norėsite pakomentuoti laiką kažkaip. Šie žodžiai ir frazės padeda susieti laiką su kontekstu:
   • „Tôt“ (TOH) reiškia „ankstyvas“. Pavyzdžiui, galite pasakyti: „Penkta valanda? Šį rytą atsibudau labai anksti! ' (Tai 5 val. Ryto? Aš šį rytą pabudau labai anksti!)
   • „En avance“ (AHN AHVAHNS) taip pat reiškia „ankstyvą“, bet labiau ta prasme, kad kažkam yra per anksti arba kažkas vyksta per anksti. Pvz., Galite pasakyti „Je ne suis jamais en avance à l'école“ (aš niekada nesu anksti lankyti mokyklos.)
   • „Tard“ (TAHR) reiškia „vėluojantis“. Pavyzdžiui, galite pasakyti: „Vienuolika valanda? Vėlu, einu miegoti “. (Tai 23.00 val.? Jau vėlu, einu miegoti.)
   • „En tard“ (AHN REH-TAHR) reiškia „vėluoja“. Pavyzdžiui, galite pasakyti: „Aš pavėlavau į mūsų pasimatymą“. (Vėlavau į mūsų pasimatymą.)
   Skelbimas

Bendruomenės klausimai ir atsakymai

• Klausimas, kurį girdėjau sakant „20 minučių mažiau nei 7“, o ne nurodant minučių skaičių po dabartinės valandos, pvz., „6 valandos ir 40 minučių“. Ar tai teisinga? Lorenzo Garriga
  Gimtoji prancūzų kalbėtoja Lorenzo yra gimtoji prancūzų kalba ir žinanti prancūzų kalbą. Jis turi ilgametę vertėjo, rašytojo ir apžvalgininko patirtį. Jis taip pat yra kompozitorius, pianistas ir rutulinis ristūnas, beveik 30 metų su kuprine keliaujantis po pasaulį batų žiedu. Lorenzo Garriga Gimtoji prancūzų kalbėtojų ekspertė Atsakymas Nors oficialiai prancūzų kalba yra techniškai teisingiau pasakyti minučių skaičių po valandos, kalbant prancūziškai ar ne tokiose oficialiose situacijose, dauguma žmonių nenaudoja „moins“ metodo.
• Klausimas Kaip laikas paprastai pasakojamas prancūziškai? Lorenzo Garriga
  Gimtoji prancūzų kalbėtoja Lorenzo yra gimtoji prancūzų kalba ir žinanti prancūzų kalbą. Jis turi ilgametę vertėjo, rašytojo ir apžvalgininko patirtį. Jis taip pat yra kompozitorius, pianistas ir rutulinis ristūnas, beveik 30 metų su kuprine keliaujantis po pasaulį batų žiedu. Lorenzo Garriga Gimtoji prancūzų kalbėtojų ekspertų atsakymų laikas beveik visada nurodomas naudojant 24 valandų laikrodį, kuris taip pat žinomas kaip karinis laikas. Taigi, pavyzdžiui, 8 val. būtų 20 valandų. Kitas dalykas, kurį reikia atsiminti, yra tas, kad užuot sakę, pavyzdžiui, „4:15“, sakytumėte „Il y a quatres heures et quart“, kuris pažodžiui reiškia „tai keturi su ketvirčiu“. Prancūzų kalba jūs naudojate ketvirtį, pusę (demi) ir tris ketvirtadalius (trois-quarts), o ne faktinį minučių kiekį.
• Klausimas Kaip pasakyti 7h55 prancūziškai?wikiHow personalo redaktorius
  Darbuotojų atsakymas Šį atsakymą parašė viena iš mūsų apmokytų tyrėjų komandos, kuri patvirtino tikslumą ir išsamumą. wikiHow Personalo redaktorius Darbuotojų atsakymas Sakysite: „Il est sept heures cinquante-cinq“. Tai tariama maždaug „ungurys eht seht euhr sank-ahnt-sunk“.
• Klausimas Kaip sakyti 18.55 val. Prancūzų?wikiHow personalo redaktorius
  Darbuotojų atsakymas Šį atsakymą parašė viena iš mūsų apmokytų tyrėjų komandos, kuri patvirtino tikslumą ir išsamumą. „wikiHow“ personalo redaktoriaus personalo atsakymas 18.55 val. būtų 18 val. 55 val. prancūzų kalba. Sakytum „Il est dix-huit heures cinquante-cinq“. Taip pat galite pasakyti: „Il est dix-neuf heures moins cinq“.
• Klausimas Kaip pasakyti prancūziškai 02.10 val.wikiHow personalo redaktorius
  Darbuotojų atsakymas Šį atsakymą parašė viena iš mūsų apmokytų tyrėjų komandos, kuri patvirtino tikslumą ir išsamumą. wikiHow Personalo redaktoriaus personalo atsakymas 2:10 val. bus parašytas 2 val. 10 val. Sakytum „Il est deux heures dix“. Tarp žodžių „deux“ ir „heures“ yra ryšys, todėl jis būtų ištariamas „eel eht duhz-uhr dees“.
• Klausimas Kaip sakote 19:54 prancūziškai?wikiHow personalo redaktorius
  Darbuotojų atsakymas Šį atsakymą parašė viena iš mūsų apmokytų tyrėjų komandos, kuri patvirtino tikslumą ir išsamumą. wikiHow Personalo redaktorius Darbuotojų atsakymas Sakysite: „Il est dix-neuf heures cinquante-quatre“. Kadangi laikas taip arti 20 val., Taip pat galite pasakyti „Il est vingt heures moins six“ arba „il est environment heures“.
• Klausimas Kaip išverstumėte 00h15?wikiHow personalo redaktorius
  Darbuotojų atsakymas Šį atsakymą parašė viena iš mūsų apmokytų tyrėjų komandos, kuri patvirtino tikslumą ir išsamumą. wikiHow Personalo redaktorius Darbuotojų atsakymas Kaip visą sakinį prancūzų kalba parašysite „Il est minuit quinze“. Jūsų laikas jau išreikštas taip, kaip pasakytų prancūzai. Jei verstumėte tą laiką į anglų kalbą ir 12 valandų laikrodį, tai būtų 12:15 val. Arba 15 minučių po vidurnakčio.
• Klausimas Kaip pasakyti prancūziškai „Dabar 10:05“? - Jau penki dešimt.
• Klausimas Kas yra 0020 prancūzų kalba? Jei turite galvoje 20 per vidurnaktį, tai yra „minuit vingt“ (ne „minuit et vingt“).
• Klausimas Kaip parašyti „20:15“ prancūziškai? Galima sakyti 8:15 dviem būdais: „Aštuoni penkiolika“ arba „Ketvirtis aštuoni“.