Kaip gauti subtitrus „Netflix“

Jei laidą ar filmą žiūrite per „Netflix“ srautinio perdavimo paslaugas, norint įjungti subtitrus, reikia tik kelių paspaudimų. Daugelis įrenginių, kuriuose galima paleisti „Netflix“, palaiko subtitrus. Tačiau svarbu atkreipti dėmesį į tai, kad ne visi filmai ir laidos turi subtitrus ir ne visi jie palaiko kitas kalbas, išskyrus anglų.

Žingsniai

Metodas vienas iš 11: PC ir Mac

1. vienas Pradėkite vaizdo įrašą, prie kurio norite pridėti subtitrus. Subtitrus galite pridėti prie vaizdo įrašų, kuriuos transliuojate per savo interneto naršyklę.
2. 2 Paleiskite pelę, kol leidžiamas vaizdo įrašas. Bus rodomi atkūrimo valdikliai.
3. 3 Spustelėkite mygtuką Dialogas. Mygtukas atrodo kaip kalbos burbulas. Jei nematote šios parinkties, žiūrimas vaizdo įrašas neturi subtitrų.
4. 4 Išskleidžiamajame meniu pasirinkite norimus subtitrus. Galimi subtitrai skirsis priklausomai nuo turinio. Jūsų pasirinkti subtitrai bus rodomi nedelsiant.
   • Jei nematote pasirinktų subtitrų, pabandykite išjungti žiniatinklio naršyklės plėtinius. PamatytiIšjungti priedusgauti išsamias instrukcijas pagrindinėms naršyklėms.
   • Keletas vartotojų pranešė apie „Internet Explorer“ ir „Windows Netflix“ programos problemas. Jei naudojate bet kurį iš šių būdų žiūrėti „Netflix“ ir negalite tinkamai veikti subtitrų, pabandykite naudoti kitą „Netflix“ naršyklę.
   Skelbimas

Metodas 2 iš 11: „iPhone“, „iPad“ ir „iPod touch“

1. vienas Pradėkite žiūrėti vaizdo įrašą naudodami „Netflix“ programą. Galite įgalinti bet kurio vaizdo įrašo, kuris juos palaiko, subtitrus.
2. 2 Palieskite ekraną, kad būtų rodomi atkūrimo valdikliai. Tai turėsite padaryti, kol vaizdo įrašas iš tikrųjų leidžiamas.
3. 3 Viršutiniame dešiniajame kampe palieskite mygtuką „Dialogas“. Mygtuke yra kalbos burbulo paveikslėlis. Bus rodomos garso ir subtitrų parinktys.
4. 4 Jei reikia, pasirinkite skirtuką „Subtitrai“. Bus parodytas galimų subtitrų sąrašas. „IPad“ vienu metu rodys abi parinktis.
5. 5 Palieskite subtitrus, kuriuos norite naudoti, tada palieskite 'GERAI. ' Subtitrai bus nedelsiant įkeliami ir jūsų vaizdo įrašas bus atnaujintas. Skelbimas

Metodas 3 iš 11: „Apple TV“

1. vienas Įsitikinkite, kad „Apple TV“ yra atnaujinta. Jei turite „Apple TV 2“ arba „3“, turite naudoti 5.0 arba naujesnę programinės įrangos versiją. Jei naudojate „Apple TV 4“, jums reikės įdiegti „tvOS 9.0“ arba naujesnę versiją.
2. 2 Atidarykite subtitrų meniu, kai vaizdo įrašas leidžiamas „Netflix“. To metodas skiriasi, atsižvelgiant į jūsų „Apple TV“ modelį:
   • „Apple TV 2“ ir „3“ - palaikykite nuspaudę centrinį nuotolinio valdymo pulto mygtuką.
   • „Apple TV 4“ - perbraukite žemyn ant nuotolinio valdymo pulto jutiklinės dalies.
3. 3 Pasirinkite savo subtitrus. Nuotolinio valdymo pultu pažymėkite subtitrus, kuriuos norite pasirinkti. Norėdami pritaikyti subtitrus, paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką Pasirinkti. Skelbimas

Metodas 4 iš 11: „Chromecast“

1. vienas Įrenginyje, valdančiame „Chromecast“, atidarykite „Netflix“ programą. Subtitrų parinktis keisite naudodami įrenginį, valdantį „Chromecast“. Tai gali būti jūsų „Android“ arba „iOS“ įrenginys.
2. 2 Palieskite „Chromecast“ įrenginio ekraną, kad būtų rodomi atkūrimo valdikliai. Norėdami tai padaryti, turite atidaryti vaizdo įrašą „Netflix“ programoje.
3. 3 Palieskite mygtuką Dialog. Tai galite rasti viršutiniame dešiniajame kampe ir turėti kalbos burbulo vaizdą.
4. 4 Palieskite skirtuką „Subtitrai“ ir pasirinkite norimus subtitrus. Palietus „Gerai“, subtitrai bus pritaikyti žiūrimam vaizdo įrašui. Skelbimas

Metodas 5 iš 11: Metai

1. vienas Pasirinkite vaizdo įrašą, kurį norite žiūrėti. Dar nepradėkite jo groti, nes pakeisite subtitrų parinktis ekrane Aprašas.
   • Jei turite „Roku 3“, peržiūros metu galite pasiekti subtitrų parinktis paspausdami žemyn ant nuotolinio valdymo pulto.
2. 2 Spustelėkite parinktį „Garso įrašai ir subtitrai“. Tai rasite vaizdo įrašo aprašo puslapyje.
3. 3 Pasirinkite subtitrus, kuriuos norite naudoti. Galimus subtitrus diktuoja vaizdo įrašo kūrėjai.
4. 4 Norėdami grįžti į aprašymo ekraną, paspauskite „Atgal“. Jūsų subtitrų pasirinkimai bus išsaugoti.
5. 5 Pradėkite vaizdo įrašą. Jūsų naujas subtitrų pasirinkimas bus rodomas ekrane. Skelbimas

Metodas 6 iš 11: Išmanieji televizoriai ir „Blu-ray“ grotuvai

1. vienas Paleiskite „Netflix“ programą. Daugelis išmaniųjų televizorių ir „Blu-ray“ grotuvų turi „Netflix“ programą, kurią galite naudoti žiūrėdami „Netflix“ vaizdo įrašus. Subtitrų įjungimo procesas įvairiuose įrenginiuose skiriasi, o senesni įrenginiai gali visiškai nepalaikyti subtitrų.
2. 2 Pasirinkite norimą žiūrėti vaizdo įrašą. Tai atvers vaizdo įrašo aprašo puslapį.
3. 3 Valdikliu pasirinkite parinktį „Garso ir subtitrai“. Jame gali būti kalbos burbulo paveikslėlis arba užrašas „Garso ir subtitrai“. Jei nematote šio mygtuko, jūsų įrenginys nepalaiko subtitrų.
   • Taip pat galite atidaryti šį meniu paspausdami žemyn ant nuotolinio valdymo pulto, kol leidžiamas vaizdo įrašas.
4. 4 Pasirinkite subtitrus, kuriuos norite žiūrėti. Jie bus pritaikyti, kai tik pradėsite savo vaizdo įrašą.
5. 5 Grįžkite į aprašo puslapį ir pradėkite vaizdo įrašą. Bus rodomi jūsų pasirinkti subtitrai.
   • Jei nepavyko atlikti šių veiksmų, jūsų įrenginys nepalaiko „Netflix“ subtitrų.
   Skelbimas

Metodas 7 iš 11: „PlayStation 3“ ir „PlayStation 4“

1. vienas Pradėkite groti pavadinimą, kurio subtitrus norite įjungti. Tiek „PS3“, tiek „PS4“ palaiko subtitrus, jei tik jūsų žiūrimas turinys jų turi. Procesas yra tas pats abiejose sistemose.
2. 2 Paspauskite žemyn valdiklį. Bus atidarytas meniu Garso ir subtitrai.
3. 3 Pažymėkite „Audio & Subtitles“ ir paspauskite ✕ . Tai leis jums pasirinkti subtitrų parinktis.
4. 4 Pasirinkite subtitrų parinktis. Subtitrai pasirodys iškart po kalbos pasirinkimo. Skelbimas

Metodas 8 iš 11: Wii

1. vienas Paleiskite „Netflix“ ir pasirinkite norimą žiūrėti pavadinimą. Dar nepradėkite jo groti, tiesiog atidarykite pavadinimo aprašymo puslapį.
2. 2 Spustelėkite mygtuką „Dialog“ naudodami „Wii Remote“. Tai atrodo kaip kalbos burbulas, kurį galima rasti dešinėje ekrano pusėje. Jei nematote šio mygtuko, pavadinimas nepalaiko subtitrų.
   • Vaiko profiliai negali pakeisti „Wii“ subtitrų ar garso parinkčių.
3. 3 Pasirinkite subtitrus, kuriuos norite įgalinti. Naudokite „Wii Remote“, kad pasirinktumėte kalbą, kurią norite įgalinti subtitrams.
4. 4 Pradėkite žiūrėti vaizdo įrašą. Pasirodys jūsų pasirinkti subtitrai. Skelbimas

Metodas 9 iš 11: Wii U

1. vienas Pradėkite leisti vaizdo įrašą naudodami „Netflix“ kanalą. Galite naudoti subtitrus vaizdo įrašo atkūrimo metu, jei naudojate „Wii U“.
2. 2 „GamePad“ ekrane pasirinkite mygtuką „Dialog“. Tai atidarys subtitrų parinktis „GamePad“ ekrane. Jei nematote šios parinkties, žiūrimame vaizdo įraše nėra subtitrų.
3. 3 Pasirinkite subtitrus, kuriuos norite naudoti. Norėdami pasirinkti subtitrus, kuriuos norite taikyti, palieskite arba naudokite „GamePad“ valdiklius.
4. 4 Tęskite vaizdo įrašą. Jūsų pasirinkti subtitrai pasirodys ekrane. Skelbimas

Metodas 10 iš 11: „Xbox 360“ ir „Xbox One“

1. vienas Pradėkite groti pavadinimą, prie kurio norite pridėti subtitrus. „Xbox One“ ir „Xbox 360“ palaiko subtitrus, jei tik pats pavadinimas turi subtitrus. Abiejų sistemų procesas yra identiškas.
2. 2 Atkurdami vaizdo įrašą, paspauskite valdiklio mygtuką žemyn. Pasirodys parinktis „Garso ir subtitrai“.
3. 3 Pasirinkite „Garso ir subtitrai“ ir paspauskite Į . Dabar galėsite pasirinkti norimus subtitrus.
4. 4 Pasirinkite subtitrų parinktis. Subtitrai pasirodys, kai tik juos pasirinksite.
5. 5 Išjunkite subtitrus sistemoje, jei subtitrai neišsijungs. Jei subtitrai yra įjungti visoje sistemoje, subtitrai bus rodomi „Netflix“, net jei jie yra išjungti šiam pavadinimui.
   • „Xbox 360“ - paspauskite valdiklio mygtuką „Vadovas“ ir atidarykite meniu „Nustatymai“. Pasirinkite „Sistema“, tada - „Konsolės nustatymai“. Pasirinkite „Rodyti“, tada parinktį „Uždaras antraštės“. Pasirinkite „Išjungta“, jei norite išjungti uždarų antraščių visoje sistemoje. Turėtumėte galėti grįžti prie savo vaizdo įrašo ir žiūrėti jį be subtitrų.
   • „Xbox One“ - paspauskite valdiklio mygtuką „vadovas“ ir atidarykite meniu „nustatymai“. Pasirinkite parinktį „Uždarytos antraštės“, tada pasirinkite „Išjungta“. Jūsų „Netflix“ vaizdo įraše nebeturėtų būti antraščių.
   Skelbimas

Metodas vienuolika iš 11: „Android“

1. vienas Pradėkite vaizdo įrašą naudodami „Netflix“ programą. Kol jūsų įrenginys palaiko „Netflix“ programą, jis palaiko subtitrus.
2. 2 Bakstelėkite ekraną, kol leidžiamas vaizdo įrašas. Tai atskleis atkūrimo valdiklius.
3. 3 Norėdami atidaryti subtitrų parinktis, palieskite mygtuką Dialogas. Dialogo mygtukas atrodo kaip kalbos burbulas ir jį galima rasti viršutiniame dešiniajame ekrano kampe.
   • Jei nematote šio mygtuko, žiūrimame vaizdo įraše nėra subtitrų.
4. 4 Palieskite skirtuką „Subtitrai“ ir pasirinkite norimus naudoti subtitrus. Pasirinkę norimus subtitrus, palieskite „Gerai“. Subtitrai bus rodomi virš vaizdo įrašo. Skelbimas

Bendruomenės klausimai ir atsakymai

Paieška Pridėti naują klausimą

• Klausimas Kaip gauti subtitrus angliškai, jei jie man nesiūlomi, nes negyvenu Anglijos šalyje? Lengviausias būdas tai padaryti yra naudoti tarpinį serverį (pvz., „Hotspotshield“), kad jūsų IP būtų pakeistas į JAV.
• Klausimas Kaip gauti subtitrus kita kalba? Jei dialogo lange rodoma kita kalba, palieskite minėtą kalbos parinktį. Jei tos kalbos nėra, negalite turėti tos kalbos subtitrų.
• Klausimas Mano įrenginys nėra išvardytas aukščiau, kaip gauti subtitrus? Jei jūsų srautinio perdavimo įrenginys yra senesnis, yra tikimybė, kad jis nepalaiko subtitrų. Jei jis palaiko subtitrus, procesas greičiausiai yra labai panašus į vieną iš anksčiau išvardytų. Patikrinkite pavadinimo aprašymo puslapį arba ieškokite mygtuko Dialogas atkūrimo valdikliuose.
• Klausimas Kodėl nepasirodo subtitrų parinktis? Jei nematote parinkties pridėti subtitrus, jūsų įrenginys greičiausiai jų nepalaiko. Tai ypač būdinga ankstyviesiems „Smart TV“ ir „Blu-ray“ grotuvams. Naujai pridėtose laidose gali būti dar nepasiekiami subtitrai, tačiau jie turėtų būti pasiekiami per 30 dienų nuo pavadinimo pridėjimo.
• Klausimas Kodėl negaliu gauti subtitrų angliškai, kai yra angliškas garsas? Deja, šiuo metu veikia „Netflix“.
• Klausimas Kaip galiu pasirinkti kalbą, kuri nėra sąraše? Subtitrai galimi tik nurodytomis kalbomis. Subtitrų kalbos prieinamumas skiriasi priklausomai nuo pavadinimo ir regiono, o juos pateikti turi ne „Netflix“, o turinio teikėjas.
• Klausimas Ar galiu pakeisti subtitrų pasirodymą ekrane? Taip, galite tinkinti savo „Netflix“ profilio subtitrų nuostatas savo subtitrų nuostatų puslapį . Ne visi įrenginiai palaikys šiuos pakeitimus.

Užduokite klausimą Liko 200 simbolių. Įtraukite savo el. Pašto adresą, kad gautumėte pranešimą, kai bus atsakyta į šį klausimą. Pateikti
Skelbimas

Vaizdo įrašas . Naudojant šią paslaugą, tam tikra informacija gali būti bendrinama su „YouTube“.

Patarimai

• Pritaikę subtitrų pakeitimus, turėsite penkias minutes žiūrėti vaizdo įrašą, kad šie nustatymai taptų nauju numatytuoju nustatymu. Tai taikoma ir išjungiant subtitrus.
• Uždarųjų antraščių negalima naudoti klasikiniuose „Roku“ modeliuose, tačiau jas galima naudoti „Roku 2 HD / XD / XS“, „Roku 3“, „Roku Streaming Stick“ ir „Roku LT“.
• Naujai pridėtos laidos ir filmai gali būti ne iš karto parašyti, bet jie turėtų būti gauti per 30 dienų nuo jų įtraukimo į svetainę.
• Visos „Netflix“ (JAV) laidos ir filmai turėtų pasiūlyti tam tikrą subtitrą. Nacionalinei kurčiųjų asociacijai pateikus ieškinį bendrovei dėl subtitrų neteikimo, „Netflix“ sutiko iki 2014 m. Parašyti visas laidas ir filmus.

Reklama Pateikite patarimą. Visi patarimai yra atidžiai peržiūrimi prieš paskelbiant. Dėkojame, kad pateikėte patarimą peržiūrėti!

Palaikykite „wikiHow“ švietimo misiją

Kiekvieną dieną „wikiHow“ stengiamės suteikti jums prieigą prie instrukcijų ir informacijos, kuri padės jums gyventi geriau, nesvarbu, ar tai jus saugiau, sveikiau ar geresnę savijautą. Dabartinės visuomenės sveikatos ir ekonomikos krizės metu, kai pasaulis smarkiai keičiasi ir mes visi mokomės ir prisitaikome prie kasdienio gyvenimo pokyčių, žmonėms „wikiHow“ reikia daugiau nei bet kada. Jūsų parama padeda „wikiHow“ sukurti išsamesnį iliustruotą straipsnį ir vaizdo įrašą bei pasidalinti savo patikimo prekės ženklo instrukcijų turiniu su milijonais žmonių visame pasaulyje. Prašome apsvarstyti galimybę šiandien prisidėti prie „wikiHow“.